既已纳其自托,宁可以急相弃邪翻译为:既然已经接纳了他来船上托身,怎么可以因为事态的紧急而抛弃他们呢。“既已纳其自托,宁可以相弃邪?”出自《世说新语·德行》,世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣,也告诉我们答应帮助别人,就要帮助到底,不可半途而废。
原文:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳,既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
译文:华歆,王朗一起乘船逃难。(途中)有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?”后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人。
华歆说:“(我)先前之所以犹豫不决,正因为考虑到了这种情况。既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急而就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带求救的这个人。
九是合数。合数指的是在大于1的整数中,除了能被1和它本身整除外,还能被除0以外的其他数整除的数,9能被3整除。所以,9是合数。...
今言华如华实之华者盖音谬也翻译是:如今将“华”读为“华实”的“华”,是读音上的错误。这句话出自宋代王安石的《游褒禅山记》...
黄喉是重庆火锅中的一自种食物,来自于猪、牛等家畜的大血管,一般为主动脉,又称心管,常被误解为食管或气管,在火锅菜肴中又分...
《格列佛游记》好词摘抄:威武、恶意、婉转、显赫、懦弱、虔诚、狼藉、慎重、潦倒、奢侈、纯朴、前途无量、高谈阔论、赏心悦目、...
速冻汤圆大约煮10-15分钟即可。具体做法:锅内烧开水,将速冻汤圆下锅,用勺背轻轻推开;待元宵浮起后,迅速改用慢火煮;煮的过...