别有忧愁暗恨生,此时无声胜有声的意思翻译 别有忧愁暗恨生此时无声胜有声的意思

别有忧愁暗恨生,此时无声胜有声的意思翻译 别有忧愁暗恨生此时无声胜有声的意思

别有忧愁暗恨生,此时无声胜有声的意思翻译

“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声”的意思是这时让人觉得另有一种深藏的愁绪和憾恨产生，此时的静默无声的情境更胜于有声的时候。是描述原诗中当琵琶女停止弹奏时，因一片寂静而产生的情景。

“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声”出自唐朝诗人白居易的《琵琶行》。说的是当琵琶女停止弹琵琶的时候，虽然是静止的没有声音，但是忧愁遗憾的感觉和情绪却表现的更加强烈，此时虽然没有琴声却更胜过发出的琴声。

表面是形容琵琶弹奏达到了非常高深意境。而实际上结合全诗来看，形容的是一种幽怨和深深思念的感情达到沸点时，没有任何语言或音乐可以形象的描述出来，唯有留下一段空白让人细细品味。此时的作者和弹奏的琵琶女之间也是心有灵犀，无须用语言来表达。