吾之礼贤有何不可翻译成现代汉语 吾之礼贤有何不可翻译

吾之礼贤有何不可翻译成现代汉语 吾之礼贤有何不可翻译

吾之礼贤有何不可翻译成现代汉语

“吾之礼贤有何不可”的翻译：我去拜访贤人，这有什么不对的地方吗。“吾之礼贤有何不可”选自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》，这篇短文讲了陈仲举重视人才，并向周武王学习，主动招揽人才的故事。

原文：陈(蕃)仲举言为士则，行为士范。登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿曰：“君情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？”

译文：陈仲举的言谈是读书人的榜样，行为是世间的规范。他为官上任，就有革新政治的志向。他出任豫章太守时，一到任,就打听徐孺子在哪儿，想先去拜访他。

主簿禀告说：“大家的意思是希望您先到官府去。”他说：“周武王得到天下后，垫席都没坐暖，先去贤人商容的住处去表示敬意，我去拜访贤人，这有什么不对的地方吗？”